Çeviri: Ace's High #23 (Tanahashi Inoki İle Yüzleşiyor)
—Geçen sefer Keiji Muto’nun 2002 Ocak ayında NJPW’den ayrılışını konuşmuştuk. 1 Şubat’ta Hokkaido’da meşhur bir olay yaşandı: Adeta bir ‘Inoki Forumu’.
Tanahashi: Evet, doğru. Vay be, üzerinden 18 yıl geçmiş...
—Bu olay, Keiji Muto’nun ayrılığından hemen sonra gerçekleşti ve Antonio Inoki’nin NJPW için ortaya koyduğu yeni vizyona karşı güçlü bir tepki vardı. Masahiro Chono güreşçileri temsilen Inoki’yi seyircinin önünde açıkça sorguladı. Orada Yuji Nagata, Manabu Nakanishi, Kenzo Suzuki ve sen vardın—Inoki her birinize tek tek “kızgın mısınız?” diye sordu (NJPW World’de izlenebilir!).
Tanahashi: Ben de o soruya hiç cevap vermedim zaten (gülüyor).
—Sadece “Ben NJPW ringinde güreşeceğim!” dedin.
Tanahashi: En azından sonunda bu sözümü tuttum ama o anda pek fazla düşünmüyordum. Evet, sinirliydim. Hem de çok.
—Inoki’ye mi?
Tanahashi: Evet. O anki hislerimi açıkça dile getirseydim ona “bu iş tamamen boktan” derdim. O da “Kime kızgınsın?” diye sorardı, ben de “Sana” derdim. Ama o kadar doğrudan olamadım işte.
—O şekilde davransaydın, güreş uğruna bir tür ‘şehit’ olurdun. Peki bu ‘her şeyin boktan olması’ndan kastın neydi?
Tanahashi: O dönem Inoki’nin NJPW için ortaya koyduğu vizyon işte.
—Inoki, PRIDE organizasyonunda yapımcı olarak çalışıyor ve MMA dünyasında oldukça aktifti. NJPW’ye yönelik eleştiriler de yoğundu.
Tanahashi: Kendi şirketim hakkında kötü konuşmak istemem ama... Inoki-izm kafasıyla NJPW’ye yeni bir destek kazandırmak istiyordu belki, fakat sonuçta bu sadece olumsuzluk getirdi.
—Eğer bir NJPW hayranı, şirketin asıl sunduğu şeyleri seven biriysen...
Tanahashi: Bu, patronun çıkıp “bizim sattığımız ürünü almayın, bu bir saçmalık” demesi gibiydi.
—Diğer güreşçilerin de senin gibi hissettiğini düşünüyor musun?
Tanahashi: Hımm, bilmiyorum. Günün sonunda o ne derse o olurdu.
—O forum sırasında Nakanishi, Muto’ya kızgın olduğunu söyledi ama Inoki onu umursamadı. Kenzo da “burada parlak bir gelecek göremiyorum” dedi, Inoki ise “o zaman bir tane bul” dedi. Tartışmaya açık bir tavrı yoktu.
Tanahashi: Aynen öyle. Sırayla herkese “Bunu bana neden söylüyorsun ki?” havası estiriyordu. Bana sıra geldiğinde, soruya gerçekten cevap vermenin sadece kaybettireceğini düşündüm. O yüzden sadece ne yapmak istediğimi söyledim.
—Her şey bir yana, bu an NJPW için adeta dönüm noktasıydı.
Tanahashi: Kesinlikle bir kırılma anıydı. Hepimiz o meşhur Inoki tokadını yedik ve sonunda ona en keskin bakışımı attım.
—Ayrıca o ünlü ‘1, 2, 3, daa!’ çağrısına da katılmadın. Inoki ile kişisel bir bağın var mıydı ki zaten?
Tanahashi: Pek yoktu aslında. Yani görsem selam verirdim tabii ama pek ortalıkta görünmezdi. O zamanlar Dojo’ya da hiç uğramazdı. Hatta bunu kendi de söylemişti. Nedenini bilmiyorum ama gitmekten nefret ettiğini söylemişti.
—Bu mesafe, onun vizyonunu benimsememene katkı sağlamış olabilir mi?
Tanahashi: Belki… Bilmiyorum. Gerçi eskiden büyük bir hayranıydım. 1996’daki Vader maçı mesela, muhteşemdi. Ama bu işe gerçekten girince, o hayran zihniyetini kaybediyorsun.
—Inoki, ‘Strong Style’ kavramını çok ön plana çıkarıyordu. Senin için Strong Style ne ifade ediyordu?
Tanahashi: Bence ben hiçbir zaman ne olduğunu tam olarak anlamadım. O zaman da şimdi de bana sadece birer kelime, bir marka gibi geliyor. Pazarlama stratejisi aslında. Geçmişte Weekly Playboy dergisi için Inoki’yle bir röportaj yapmıştım. Ona bu soruyu sordum: “Strong Style tam olarak ne demek?” O da “Ha o mu? İnsanlar söylemeye başladı, sonra çığırından çıktı işte” demişti (gülüyor).
—Tam bir Inoki cevabı! (gülüyor)
Tanahashi: Ama işte bu kavramı kendisi ortaya attı. Bence eğer gerçekten bu terimi o uydurduysa, keşke giderken yanında götürseydi de bizi o büyüden kurtarsaydı.
—Ama öyle olmadı, Strong Style hâlâ NJPW’nin içinde köklü bir fikir olarak yer alıyor. Duyduğuma göre Noge Dojo’daki Inoki’ye dair her şeyi kaldıran kişi senmişsin?
Tanahashi: Yani, bir bakıma öyle. Aslında bu karar (Dojo yöneticisi Kuniaki) Kobayashi-san’a aitti, ama ben “Artık şu eşyaları kaldıralım, değil mi?” diyen kişi oldum.
Yorumlar
Yorum Gönder