Kayıtlar

Çeviri: Ace's High #9-10

Resim
  #9 ​ —Son konuşmamızda NJPW’deki ilk iki seçme denemeni konuşmuştuk, ama hiç başka organizasyonların seçmelerine girmeyi düşündün mü? Tanahashi:  Hayır, benim için her zaman NJPW vardı. O zamanlar hem New Japan hem de All Japan büyük organizasyonlardı ama AJPW biraz daha eski usul, sert bir havaya sahipti. NJPW ise çok daha düzgün, cilalı bir ürün gibiydi ve güreşçileri de çok daha büyük yıldızlar gibi görünüyordu. —Yani senin için hep NJPW vardı. Tanahashi:  Üç Silahşörler’in etkisi kesinlikle vardı. ‘Eğer buraya girip çok çalışırsam, ben de onlar gibi büyük bir yıldız olabilirim’ diye düşünüyordum. —Sonunda üçüncü denemede NJPW Dojo’suna girdin. Bu seçme ne zaman oldu? Tanahashi:  Üniversitenin üçüncü yılıydı, yani 1997 Kasım civarı olmalı. (Wataru) Inoue, (Katsuyori) Shibata, şu an antrenör olarak çalışan Nijima ve bir kişi daha vardı, hep birlikte kabul edildik. —Seçmeleri kim yürütüyordu? Tanahashi:  Riki Choshu, Kensuke Sasaki ve Black Cat. Choshu beşimi...

Çeviri: Ace's High #7-8

Resim
  #7 ​ —Ders dışı etkinliklerinden çok bahsettik, peki üniversite öğrencisi olarak nasıldın? Tanahashi:  Pek parlak değildim (gülüyor). Daha hazırlık yılında bile notlarım yeterli değildi, mezun olana kadar hep ucu ucuna götürdüm. —Hep oyun, hiç ders yok mu yani? Tanahashi:  Belki de öyle (gülüyor). Yarı zamanlı bir işim vardı, bir de güreşle uğraşıyordum... —Bir de tenis kulübündeki kızlarla şansını denemek vardı tabii? Tanahashi:  Ahh, o da vardı (gülüyor). Haftada bir tenis oynuyordum. Dürüst olmak gerekirse, tenis kulübüne sırf kızlarla tanışırım diye girmiştim ama o da pek olmadı. En iyi seçim değildi yani. —Aşk hayatın sekteye mi uğradı? Tanahashi:  Ama liseden beri birlikte olduğum bir kız arkadaşım vardı. Üniversiteye girmeden önce bana “Üniversiteye başlayınca seni anlarım…” demişti. —Ah! Neymiş o “anlayış”? Tanahashi:  Heheh. Ama bence beni gerçekten seviyordu. Osaka’da bir üniversiteye gitmeye karar verdiğinde, ben de hemen Kansai bölgesindeki ün...