Kayıtlar

Çeviri: Ace's High #5-6

Resim
  #5 ​ Editörün notu: Ace’s HIGH serisinin bu bölümünde Hiroshi Tanahashi, Üniversite Güreşi günlerini anlatıyor. Japonya’da “Student Pro-Wrestling” yani Öğrenci Güreşi kulüpleri, üniversitelerdeki ders dışı etkinliklerin temel taşlarından biridir. Bu kulüplerdeki 'güreşçiler', popüler isimleri taklit ettikleri gibi kendi karakterlerini de yaratırlar. Profesyonel camiada ciddiye alınmasalar da, bu kulüpler kampüs etkinliklerinde hatırı sayılır kalabalıklar toplayabilir. Her yıl ülke çapındaki üniversite güreş kulüpleri, en büyük çaplı etkinliklerini Tokyo’daki Korakuen Hall’da düzenlerler.) —Bugün üniversite yıllarını konuşacağız. Kansai bölgesinde yer alan oldukça prestijli bir okul olan Ritsumeikan Üniversitesi’ne gitmiştin. Lisedeki notların nasıldı? Tanahashi:  Oldukça iyiydi. Lise beyzbol takımımız Koshien’e (ulusal lise beyzbol turnuvası) katılamayınca, profesyonel beyzbolcu olma hayalimden vazgeçtim ve belki de beyzbol muhabiri olurum diye düşündüm. —Yani hemen güreşe y...

Çeviri: Ace's High #3-4

Resim
  #3 --Şimdiye kadar hiç profesyonel güreşten bahsetmedik. Güreşi ilk ne zaman keşfettin? Tanahashi:  Hmm, lise son sınıftayken, yani 1992 veya 1993 civarında güreşe gerçekten ilgi duymaya başladım diyebilirim. Başta abim geç saatlerde kalkıp televizyonda maçlar izlerdi. Ben de onunla izlemeye başladım ve yavaş yavaş bu işin içine girdim. --Yani bu dönem NJPW’de Üç Silahşörler (Shinya Hashimoto, Keiji Muto ve Masahiro Chono) ve AJPW’de Dört Sütun (Mitsuharu Misawa, Kenta Kobashi, Toshiaki Kawada, Akira Taue) dönemi. Tanahashi:  Aynen. Özellikle Kobashi beni çok etkilemişti; o zamanlar hâlâ yükselişteydi ve genellikle maçları dezavantajlı şekilde götürüyordu. NJPW'de ise junior heavyweight'ler dikkatimi çekmişti. Wild Pegasus ve Eddie Guerrero, yani Black Tiger, birbirlerini parçalıyorlardı resmen. --O zamanlar favori bir güreşçin var mıydı? Tanahashi:  Yıllar içinde sıkça söyledim, ama Kobashi ve Muto bana gerçekten hitap eden isimlerdi. İkisi de çok klasik stillerle...