Çeviri: Ace's High #25
Editör notu: Kasım 2002’de Hiroshi Tanahashi bir bıçaklı saldırıya uğrayarak yıl sonunda ringlerden uzak kaldı. Bu olayın detaylarına burada girilmeyecek. —Kasım 2002’de devre dışı kaldın ve 4 Ocak 2003 Tokyo Dome etkinliği için geri dönüş hedefledin. Tanahashi: Evet. Geriye dönüp baktığımda, Tokyo Dome’a yetişmek istemem biraz bencilceymiş aslında. Sonuçta zamanında yetişemedim ve Manabu Nakanishi ile Masahiro Chono’nun köşe adamı oldum. —Tokyo Dome’dan hemen önce Noge Dojo’da Chono’yla bir antrenman yaptın ve ringe çıkamayacağına karar verildi. O zaman “Chono ve Nakanishi’nin ikinci adamı olarak Dome’a çıkmak darağacına yürümek gibiydi” demiştin. Tanahashi: Evet, hayatımda ilk kez insanların karşısına çıkmaktan bu kadar korkmuştum. —Peki seyirciler nasıl tepki verdi? Tanahashi: Aslında olumsuz bir tepki değil de, ilgisizlik benim için daha büyük sorundu. Dürüst olmak gerekirse maça çıksam da iyi bir performans sergileyemezdim. Akciğerim çökmüştü, Chono’...